1 00:00:34,096 --> 00:00:35,157 Idziemy dalej, 2 00:00:35,257 --> 00:00:38,938 Otrzymałem formularz zgłoszeniowy w konkursie na najlepiej utrzymaną wieś 3 00:00:39,038 --> 00:00:40,547 jakieś przemyślenia? 4 00:00:40,547 --> 00:00:43,565 Tak. Rozerwij to. -Pardon? 5 00:00:43,665 --> 00:00:48,502 Miesiące wysiłków po co? Niektórzy bezsensowna kartka papieru mówiąca, 6 00:00:48,602 --> 00:00:50,002 „Dibley - najlepiej utrzymana wioska” 7 00:00:50,102 --> 00:00:53,700 Nie, nie, nie, nie. To nie tylko kartka papieru, 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,818 to tytuł. Trofeum. 9 00:00:55,918 --> 00:01:00,119 To czek ..za 240 000 funtów 10 00:01:00,219 --> 00:01:03,051 podarowana przez księżną Kentu. 11 00:01:03,151 --> 00:01:05,309 Nie. To Wimbledon, Jim. 12 00:01:07,552 --> 00:01:09,678 Tak. Czyli Wimbledon. 13 00:01:11,432 --> 00:01:13,244 Właściwie muszę zgadzam się z Owenem w tej kwestii, David, 14 00:01:13,344 --> 00:01:15,915 Myślę, że nasze uczucia do ubiegłorocznej rywalizacji 15 00:01:16,015 --> 00:01:18,795 jest bardzo podobny do Prins Andrew uczucia wobec wyroku, 16 00:01:18,795 --> 00:01:21,054 Wiesz, coś chcielibyśmy nigdy nie wejść. 17 00:01:23,653 --> 00:01:28,228 Och.., daj spokój! Daliśmy sobie radę!?. 18 00:01:28,328 --> 00:01:29,988 Zajęliśmy 54. miejsce... 19 00:01:30,088 --> 00:01:31,612 z 54! 20 00:01:32,105 --> 00:01:34,578 Czy to prawda? Pamiętacie Denfielda? 21 00:01:34,678 --> 00:01:37,167 No cóż, jak można zapomnieć ci biedni ludzie? 22 00:01:37,267 --> 00:01:40,384 Tak.., kto by w to uwierzył ciężarówka pełna zakażonych BSE 23 00:01:40,484 --> 00:01:42,968 odpady toksyczne, rozbiłyby się cysterna z paliwem nuklearnym 24 00:01:43,068 --> 00:01:47,079 powodując powstanie krateru o szerokości 200 stóp i ewakuację wsi. 25 00:01:47,179 --> 00:01:48,565 I zajęli 53. miejsce. 26 00:01:51,245 --> 00:01:53,185 Punkt zdobyty. Zapomnijmy o tym. 27 00:01:53,433 --> 00:01:56,020 Punkt piąty, Frank, chciałeś coś powiedzieć? 28 00:01:57,782 --> 00:01:59,058 Tak, wiem. 29 00:02:01,111 --> 00:02:02,281 Nie, nie mam. 30 00:02:03,356 --> 00:02:05,608 Trzymające w napięciu rzeczy. Wikariusz? 31 00:02:05,708 --> 00:02:10,417 Tak.., w przyszłym miesiącu, Św. Barnaba będzie miał 650 lat 32 00:02:10,517 --> 00:02:12,802 -dokładnie w tym samym wieku jako Estera Rantzen 33 00:02:13,002 --> 00:02:16,288 I żeby to uczcić, Mam licencję na tydzień, 34 00:02:16,388 --> 00:02:19,302 założyć własny, lokalna stacja radiowa. 35 00:02:19,602 --> 00:02:21,421 Brawo, Pani Boska. 36 00:02:21,521 --> 00:02:25,784 To szansa na odciągnięcie ludzi z telewizji na tydzień. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,143 Seks, seks, seks - 38 00:02:28,243 --> 00:02:31,651 to wszystko, co obecnie można zobaczyć w telewizji. -Czy to prawda? 39 00:02:31,751 --> 00:02:34,335 To jest na moim. Oglądam kanał Playboya. 40 00:02:37,900 --> 00:02:40,402 Chyba tracę chęć do życia. 41 00:02:41,710 --> 00:02:44,716 Cóż, dam wam wszystkim tydzień wymyślać pomysły programistyczne. 42 00:02:44,816 --> 00:02:47,718 Ale ostrzegam cię.., jestem ulicą przed nami. -Posłuchaj tego. 43 00:02:47,818 --> 00:02:50,283 nic nie może być bardziej gładkie 44 00:02:50,383 --> 00:02:53,634 bo nadchodzi pastor! 45 00:02:57,245 --> 00:02:59,284 To oczywiście praca w toku. 46 00:03:00,736 --> 00:03:03,416 Bardzo ekscytująca wiadomość o Radiu Dibley! 47 00:03:03,916 --> 00:03:05,661 Tak, to jest prawda? 48 00:03:05,861 --> 00:03:08,033 Myślę o byciu szokiem. 49 00:03:10,131 --> 00:03:12,259 Cześć wszystkim. To jest cholernie dobre Radio Dibley! 50 00:03:13,883 --> 00:03:15,360 Jeśli dasz mi chwilę, Alice, 51 00:03:15,460 --> 00:03:18,094 Muszę kończyć to kluczowe zdanie tutaj. 52 00:03:18,194 --> 00:03:21,128 Och, uwielbiam twoje kazania. Dzięki. 53 00:03:21,328 --> 00:03:25,142 Są tacy mądrzy i... święci. 54 00:03:26,053 --> 00:03:28,100 Rzućmy okiem. ...NIE. 55 00:03:28,300 --> 00:03:30,103 NIE! NIE! NIE! 56 00:03:30,205 --> 00:03:33,661 „Uwielbiam Curly Wurlies, ponieważ…” 57 00:03:35,402 --> 00:03:38,147 Cóż.., mm.., spójrz, jedynym powodem, dla którego to robię, jest to 58 00:03:38,247 --> 00:03:41,235 bo najwyraźniej wicemistrz dostaje roczny zapas czekolady, 59 00:03:41,335 --> 00:03:44,838 którymi by się podzieliła oczywiście ze swoimi parafianami. 60 00:03:44,938 --> 00:03:49,682 Muszę dokończyć to zdanie w mniej niż dziesięć słów. -Oh. 61 00:03:49,782 --> 00:03:53,398 To proste. Mam to. Masz? Tak, tak. 62 00:03:53,498 --> 00:03:57,667 Em.., „Uwielbiam Curly Wurlies, ponieważ... 63 00:03:57,767 --> 00:04:02,009 „są bardzo, bardzo,… bardzo mili.” 64 00:04:03,333 --> 00:04:06,862 Tak... Pracowałem nad czymś nieco mniejszym 65 00:04:06,962 --> 00:04:09,520 przewidywalne niż to. OK, mam to. 66 00:04:09,620 --> 00:04:11,634 Um… re… da… tak. 67 00:04:11,734 --> 00:04:14,252 „..są bardzo, bardzo, bardzo mili 68 00:04:14,352 --> 00:04:16,447 „z kiełbaskami”. 69 00:04:18,256 --> 00:04:20,727 Tak. To jest idealne! Tak, to jest to, to jest to. 70 00:04:20,727 --> 00:04:22,681 Tak.., czy masz coś przeciwko, Czy mogę to napisać później? 71 00:04:22,781 --> 00:04:23,777 -OK. 72 00:04:25,432 --> 00:04:28,547 Więc powiedz mi.., jak leci z Hugo, 73 00:04:28,647 --> 00:04:31,289 jesteś soczystą młodą przyszłą panną młodą, prawda? 74 00:04:31,389 --> 00:04:32,965 Są cudowne. 75 00:04:34,238 --> 00:04:36,936 Ale jestem trochę ponury chociaż o jego ojcu. 76 00:04:37,236 --> 00:04:41,878 Uważa, że mam intelektualistę pojemność kanapki z krewetkami. 77 00:04:42,521 --> 00:04:44,043 Kiedy on to powiedział?! 78 00:04:44,143 --> 00:04:48,128 Zaraz po tym jak powiedział moją jedyną wartość w życiu był dawcą organów. 79 00:04:49,543 --> 00:04:50,349 Prawidłowy. 80 00:04:50,449 --> 00:04:55,009 Może znajdę sposób, żeby mu to pokazać co kryje się pod tą prostą powierzchnią 81 00:04:55,109 --> 00:04:59,924 kryje się ostry jak brzytwa intelekt Andrzeja Einsteina... 82 00:05:00,024 --> 00:05:02,461 Albercie! ..Alberta Einsteina. 83 00:05:04,170 --> 00:05:06,098 Punkt trzeci, wikariuszu. 84 00:05:06,198 --> 00:05:10,638 Eee... tak. Myślałam, że chcesz zobacz kopię naszego programu radiowego. 85 00:05:11,828 --> 00:05:14,646 Przepraszam za pomysły Nie miałem miejsca na. 86 00:05:14,746 --> 00:05:17,692 Na przykład Frank - Biurka na Desert Island! 87 00:05:18,951 --> 00:05:21,475 Cóż., byłoby podobnie Dyski bezludnej wyspy, 88 00:05:19,051 --> 00:05:25,432 ale wybrałbym osiem biurek Najbardziej podobało mi się siedzenie! 89 00:05:26,495 --> 00:05:30,005 Więc Frank nie będzie nadawał w ogóle? ..Znakomity! 90 00:05:30,592 --> 00:05:33,067 Tak, zrobię to. Prowadzę talk show - 91 00:05:33,237 --> 00:05:36,525 „Godzina rozmów Franka” . 92 00:05:37,379 --> 00:05:40,504 To ja, rozumiesz? Nie ktoś, kto nazywa się Frank Talking. 93 00:05:40,604 --> 00:05:44,080 To byłoby „Godzina rozmowy Franka” . 94 00:05:45,668 --> 00:05:47,946 T-tak.., Nie osiągaj szczytu zbyt wcześnie, Frank. 95 00:05:48,369 --> 00:05:51,925 I następna noc jest Labirynt moralny z Jimem Trottem. 96 00:05:52,425 --> 00:05:53,741 Jaki jest twój temat, Jim? 97 00:05:53,841 --> 00:05:57,789 To seks z pudlami ZAWSZE się mylisz? 98 00:06:00,926 --> 00:06:02,389 Widzę. 99 00:06:04,555 --> 00:06:08,138 I znalazłeś kogoś, z kim możesz porozmawiać po obu stronach tej argumentacji? 100 00:06:08,485 --> 00:06:10,099 Z pewnością tak. 101 00:06:13,007 --> 00:06:15,412 Oh. Och, och, spójrz! To brzmi dobrze. 102 00:06:15,512 --> 00:06:17,301 „David Horton w rozmowie” . 103 00:06:17,450 --> 00:06:20,565 Powinno dać tydzień trochę powagi, David. 104 00:06:20,765 --> 00:06:25,365 Radny David Horton, MBE, opowiada o swoim życiu i twórczości 105 00:06:25,465 --> 00:06:27,362 w rozmowie z Alice Tinker. 106 00:06:27,563 --> 00:06:28,124 Co!? 107 00:06:29,536 --> 00:06:31,846 Och... Desperacko chciała się w to zaangażować. 108 00:06:31,946 --> 00:06:35,406 Następnie przybij jej stopy do podłogi i użyj jej jako stojaka na mikrofon! 109 00:06:37,071 --> 00:06:39,603 Nie obrażając nikogo obecnego, 110 00:06:39,703 --> 00:06:42,422 ale ta dziewczyna jest najbardziej bezsensowna rzecz, jaka kiedykolwiek pojawiła się na planecie, 111 00:06:42,522 --> 00:06:45,748 z możliwym wyjątkiem papieskiego wydziału jąder. 112 00:06:46,722 --> 00:06:48,523 Ach! 113 00:06:48,623 --> 00:06:49,977 No cóż.., dalej. 114 00:06:50,734 --> 00:06:53,041 Pomyślałem, że możemy dokończyć tydzień z przytupem 115 00:06:53,141 --> 00:06:54,710 i weź udział w quizie wiejskim. 116 00:06:56,026 --> 00:06:59,386 Wiem, wiem, David tak zdobył go w ciągu ostatnich kilku lat. 117 00:06:59,486 --> 00:07:01,886 -Ostatnie 27 lat. Ostatnie 27 lat! 118 00:07:01,986 --> 00:07:04,555 Ale jestem pewien, że go znajdziemy godnym przeciwnikiem. 119 00:07:04,655 --> 00:07:09,064 Tak.. Nauczyłem się każdej odpowiedzi z ubiegłorocznego konkursu, 120 00:07:09,264 --> 00:07:12,536 więc... w tym roku uda mi się je naprawić! 121 00:07:14,245 --> 00:07:17,304 A co jeśli pytania są inne, Jim? 122 00:07:18,168 --> 00:07:19,684 Och... do cholery! 123 00:07:21,606 --> 00:07:24,219 Więc jestem pewien pojawi się jakiś geniusz. 124 00:07:24,319 --> 00:07:25,641 A żeby dodać jeszcze więcej emocji, 125 00:07:25,741 --> 00:07:29,682 Dodałem nagrodę za Najlepszy nadawca tygodnia. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,277 Hurra! ....Jaka jest nagroda? 127 00:07:32,377 --> 00:07:34,885 Pomyśl żeton książki jest zawsze... 128 00:07:34,985 --> 00:07:39,247 ..nudne i niepożądane, prawda, więc NA PEWNO to nie będzie to! 129 00:07:39,347 --> 00:07:42,316 To będzie naprawdę sensacja. 130 00:07:42,416 --> 00:07:46,239 To zupełnie proste! Wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć 131 00:07:46,339 --> 00:07:50,465 nagroda dla wszystkich w wiosce oddałbym życie za...w tym pudełku... 132 00:07:50,965 --> 00:07:53,446 totalnych śmieci. 133 00:07:53,546 --> 00:07:55,101 Kocham to! 134 00:07:56,419 --> 00:07:58,130 O-och! 135 00:07:58,230 --> 00:08:01,055 Och, to mnie przywraca. 136 00:08:02,828 --> 00:08:05,124 Czy są to śpiewacy gospel? 137 00:08:06,752 --> 00:08:09,257 Nie.. Widzę, że myślisz, ale nie. 138 00:08:09,357 --> 00:08:11,947 Dał mi to chłopiec o imieniu Peter. 139 00:08:12,047 --> 00:08:15,479 Spójrz., „Od Piotra Królika do swojego Flopsy Bunny”. 140 00:08:15,579 --> 00:08:20,777 Ach! „Dziękuję, że mi pozwoliłeś wypełnij swoją norę”. Tak. Prawidłowy. 141 00:08:22,126 --> 00:08:24,530 Jak słodko! -Tak. 142 00:08:24,530 --> 00:08:26,046 Alicja. Hmm. 143 00:08:26,046 --> 00:08:28,985 Muszę trochę porozmawiać pański wywiad z panem Hortonem. 144 00:08:29,085 --> 00:08:33,752 Naprawdę ciężko nad tym pracowałem kilka naprawdę dociekliwych pytań. 145 00:08:33,852 --> 00:08:35,026 Prawidłowy... 146 00:08:35,353 --> 00:08:40,029 Tak, spójrz. Prawidłowy. „Radny David Horton z Dibley, proszę pana. 147 00:08:40,129 --> 00:08:43,842 „Gdybyście mogli się spotkać dowolna postać z fikcji, 148 00:08:43,942 --> 00:08:46,656 które to byłoby Womble?” 149 00:08:48,773 --> 00:08:50,384 To fantastyczne. Czyż nie..? -Tak. 150 00:08:50,823 --> 00:08:52,122 Odpowiesz na to Alicja? 151 00:08:52,222 --> 00:08:54,331 Muszę coś znaleźć przed spotkaniem. 152 00:08:56,285 --> 00:08:58,664 Cześć, jestem.., To nie jest głos wikariusza 153 00:08:58,764 --> 00:09:00,968 więc w ogóle nie mogę ci pomóc. 154 00:09:03,368 --> 00:09:06,265 Och, rozumiem. Tak, tak, powiem jej. -Trzymać się. 155 00:09:06,365 --> 00:09:09,480 Am.., To ludzie z ten konkurs Curly Wurly. 156 00:09:10,560 --> 00:09:13,095 Nie wygrałeś czekoladek. 157 00:09:13,195 --> 00:09:15,483 -..To tylko moje szczęście. 158 00:09:15,583 --> 00:09:18,263 Wiedziałem, że wspomniałem orgazm był błędem! 159 00:09:20,033 --> 00:09:22,062 Ty.., zdobyłeś ich pierwszą nagrodę... 160 00:09:22,162 --> 00:09:24,541 wakacje w Disneylandzie w Paryżu! 161 00:09:24,641 --> 00:09:26,606 Nie bądź głupia, Alicja! 162 00:09:27,706 --> 00:09:29,354 Witam, tu Geraldine Grainger. 163 00:09:30,499 --> 00:09:34,119 Zdobyłem ich pierwszą nagrodę! Wakacje w Disneylandzie w Paryżu. 164 00:09:34,219 --> 00:09:37,282 Nie zrobiłeś tego! -Ja mam. Dziękuję bardzo. 165 00:09:38,310 --> 00:09:39,306 Pozdrawiam, kolego. 166 00:09:42,098 --> 00:09:45,447 Jasne... Cena za najlepszą transmisję. 167 00:09:46,016 --> 00:09:48,338 Życzę powodzenia Wikariuszu, czy możemy przyjąć ten pomysł 168 00:09:48,438 --> 00:09:50,267 to kolejna nieistniejąca kaczka. 169 00:09:50,467 --> 00:09:54,513 Mhm.. prawdopodobnie tak.., To znaczy wszystko, co udało mi się zdobyć, 170 00:09:54,513 --> 00:09:57,713 to dwa bilety na luksus weekend w Disneylandzie w Paryżu, 171 00:09:57,813 --> 00:10:00,721 za 500 funtów na wydatki 172 00:10:02,078 --> 00:10:03,604 -Dziękuję., -Dziękuję.. 173 00:10:03,704 --> 00:10:05,215 Nieźle... 174 00:10:05,699 --> 00:10:07,377 Mamy więc cenę, Alleluja.... 175 00:10:07,477 --> 00:10:08,894 Idziemy dalej, poz. 7 176 00:10:08,994 --> 00:10:10,155 Nie, zatrzymaj punkt 7, 177 00:10:10,255 --> 00:10:12,773 Idę ćwiczyć moja technika mikrofonowa. 178 00:10:12,873 --> 00:10:14,289 -Ja też... 179 00:10:16,122 --> 00:10:19,128 Jasne., mamy minutę do końca, sprawdzę, czy wszyscy wiedzą 180 00:10:19,228 --> 00:10:20,786 co oni robią, Owen, jesteś...?? 181 00:10:20,886 --> 00:10:23,654 Dźwiękowiec, człowieku... -Prawo... 182 00:10:23,754 --> 00:10:26,757 A Alice, ty... -Alicja. 183 00:10:26,857 --> 00:10:27,785 Co robić? 184 00:10:27,885 --> 00:10:32,395 ..Ja tu tylko klęczę. -Obsługujesz telefony, ..tak? 185 00:10:32,495 --> 00:10:36,800 A wy dwoje jesteście... -Jesteśmy twoją grupą..Tak. 186 00:10:37,040 --> 00:10:40,123 Co to znaczy jeśli pali się czerwone światło? 187 00:10:40,958 --> 00:10:42,400 Jesteś prostytutką. 188 00:10:45,235 --> 00:10:46,845 Jesteśmy na antenie. 189 00:10:46,945 --> 00:10:48,310 Co! -Do cholery! 190 00:10:50,155 --> 00:10:53,440 Co robisz?! - Mówiłeś, że jesteśmy na antenie. Nie teraz! 191 00:10:56,345 --> 00:10:58,094 Teraz! 192 00:10:58,194 --> 00:11:01,452 Trzy, dwa, jeden... 193 00:11:04,556 --> 00:11:06,944 To pierwszy raz zauważyłem to, 194 00:11:07,044 --> 00:11:09,456 ale wikariusz ma bardzo ładny tyłeczek! 195 00:11:10,500 --> 00:11:11,389 -Ciii!! 196 00:11:13,443 --> 00:11:16,605 Witam.. i witam do Radia Dibley. 197 00:11:16,705 --> 00:11:19,013 Jestem Geraldine Grainger, i zapraszam... 198 00:11:19,113 --> 00:11:21,941 Przykro mi z tego powodu, wikariuszu. -W porządku. 199 00:11:22,041 --> 00:11:25,692 Nie chciałem wspominać twój tyłek w radiu. 200 00:11:25,792 --> 00:11:27,468 W porządku.. Dziękuję. 201 00:11:27,568 --> 00:11:32,449 Zacznijmy od podłączenia telefonu. Masz szansę mi powiedzieć... 202 00:11:32,549 --> 00:11:34,823 Kiedy chcesz dżingiel? Cóż, już to przegapiłeś! 203 00:11:34,923 --> 00:11:36,126 -Facet! 204 00:11:36,315 --> 00:11:40,008 Twoja szansa, żeby się zgłosić z twoimi wspomnieniami o Dibleyu. 205 00:11:40,108 --> 00:11:42,682 Facet! Facet! Facet! Facet! Błąd... 206 00:11:43,774 --> 00:11:48,657 Dlatego proszę dzwonić pod numer 5216. Podziel się z nami swoimi magicznymi wspomnieniami. 207 00:11:50,182 --> 00:11:50,985 Waha! 208 00:11:53,849 --> 00:11:58,053 Wspomnienia niektórych ważnych wydarzeń które miały miejsce w Dibley. 209 00:11:58,291 --> 00:12:01,042 Nawet nie musi tak być ciekawe, szczerze. 210 00:12:02,487 --> 00:12:06,458 Um... P'raps.., nie wiem, pierwszy raz zobaczyłeś psa! 211 00:12:07,423 --> 00:12:10,357 Albo jakieś niedawne bóle brzucha. -Ja tylko... Nie ty! 212 00:12:11,724 --> 00:12:14,004 Chętnie się nimi z Tobą podzielimy. 213 00:12:14,694 --> 00:12:18,879 Więc proszę... Tak, tak, tak. Dziękuję, Boże. 214 00:12:18,960 --> 00:12:22,781 Mamy rozmówcę na pierwszej linii. Witam, rozmówco. 215 00:12:22,871 --> 00:12:24,751 – Wikariuszu, czy to ty? 216 00:12:24,851 --> 00:12:25,994 Rzeczywiście tak jest. 217 00:12:26,094 --> 00:12:30,248 Czy to David Horton, miejscowy radny, przewodniczący parafii? 218 00:12:30,348 --> 00:12:32,186 Wiesz cholernie dobrze, kto to jest. 219 00:12:32,286 --> 00:12:35,245 Dzwonię w tej sprawie jutro wywiad. 220 00:12:35,345 --> 00:12:37,498 Davidzie, powinienem cię ostrzec, jesteśmy na... 221 00:12:37,598 --> 00:12:39,617 'Odwołuję., -Przykro mi. 222 00:12:39,717 --> 00:12:42,831 Nie chcę tej kretynki Alice Zadając mi cholernie głupie pytania. 223 00:12:43,170 --> 00:12:43,990 ...Dawid.. 224 00:12:44,090 --> 00:12:48,237 Niedobrze jest mówić, że kogoś znajdziesz inaczej, bo szczerze mówiąc, oni wszyscy są zombie - 225 00:12:48,337 --> 00:12:52,996 Frank, Newitt, Jim – mam to owce przeprowadziłby bardziej wnikliwy wywiad. 226 00:12:54,248 --> 00:12:57,236 Są idiotami dla człowieka. Muszę anulować. Porozmawiamy później. 227 00:12:57,336 --> 00:13:00,627 David., tuż przed wyjazdem, tylko pomiędzy tobą i mną, 228 00:13:01,375 --> 00:13:02,440 jak tam twoje hemoroidy? 229 00:13:04,148 --> 00:13:07,425 Cóż.... — Straszne, jeśli musisz wiedzieć. 230 00:13:07,525 --> 00:13:10,437 Aaa. Naprawdę bolesne, bardzo żenujące? 231 00:13:10,573 --> 00:13:13,445 Trochę jak kiść winogron zwisa ci z tyłka? 232 00:13:15,360 --> 00:13:17,323 'Tak. Cóż.. właściwie to prawda. 233 00:13:17,423 --> 00:13:20,014 Moja toaleta nie wie co uderzył w ciągu ostatnich kilku tygodni. 234 00:13:20,262 --> 00:13:25,419 Ach... Cóż. Dziękuję, David „Hemoroid” Horton 235 00:13:25,519 --> 00:13:29,781 za podzielenie się tym z nami na żywo na wejściu telefonicznym Dibley Radio. 236 00:13:31,020 --> 00:13:33,300 Czy chciałbyś jeszcze coś dodać? 237 00:13:38,494 --> 00:13:42,948 A to jest Rory Bremner teraz., używając mojego prawdziwego głosu. 238 00:13:45,269 --> 00:13:48,862 Założę się, że wszystkich was oszukałem, co? Ha, ha, ha, ha... 239 00:13:48,949 --> 00:13:51,181 „Zombie”! On ma nerwy. 240 00:13:51,281 --> 00:13:53,337 Nie, nie, nie, nie! Zgadza się. 241 00:13:53,437 --> 00:13:56,051 Nie będę oglądać jego występ już nie istnieje. 242 00:13:56,151 --> 00:13:58,808 Ani ja! -Cholerny Bremner! 243 00:14:04,709 --> 00:14:08,976 To gra Hugo „hot dog” Horton Twoje prośby z mojej kolekcji 244 00:14:09,076 --> 00:14:11,786 Następny w górę, to jest Laura z farmy Sunny Wiw. 245 00:14:11,886 --> 00:14:14,636 Mówiąc - Proszę, zagraj coś żeby rozweselić mojego męża. 246 00:14:14,736 --> 00:14:17,682 Nie czuje się dobrze, ale wygląda na to, że to nowe pigułki 247 00:14:17,782 --> 00:14:21,211 teraz zaczynają obowiązywać. Dobrze.., wspaniale to słyszeć 248 00:14:21,311 --> 00:14:23,429 A oto ulubieniec moje z zeszłego roku 249 00:14:23,529 --> 00:14:27,144 To Verve i tam uderzył, „Leki nie działają” 250 00:14:29,300 --> 00:14:32,245 z muzyką, która jest ważna 251 00:14:37,869 --> 00:14:39,155 Heh! Hej, o co chodzi? 252 00:14:39,992 --> 00:14:42,815 Cóż.., nie mogę uwierzyć mój przyszły teść 253 00:14:42,915 --> 00:14:45,647 określił mnie jako kretyna na całą wieś. 254 00:14:45,747 --> 00:14:49,094 Och, to! Nie... Nie martw się o to! 255 00:14:49,194 --> 00:14:52,403 Do wielu ludzi „kretyn” to przyjazne słowo, 256 00:14:52,503 --> 00:14:55,280 jak: „Jak się masz, ja, stary kretynie?! 257 00:14:56,025 --> 00:14:57,740 Może być bardzo czuły. 258 00:14:57,840 --> 00:15:02,197 Wiesz, jak: „Kocham cię, ty mały kretynie.” 259 00:15:03,000 --> 00:15:06,709 Bądź co bądź, Jestem zdeterminowany, aby udowodnić mu, że się myli. 260 00:15:07,689 --> 00:15:12,253 Uknułem plan. -Nie będę robić sobie zbyt wielkich nadziei. 261 00:15:12,353 --> 00:15:15,087 Przyjmę go w quizie. 262 00:15:20,230 --> 00:15:22,366 Jesteś zabawny! 263 00:15:22,466 --> 00:15:23,539 To właśnie w Tobie kocham, 264 00:15:23,639 --> 00:15:26,616 taki niegrzeczny, podstępny szelmowskie poczucie humoru. 265 00:15:26,716 --> 00:15:28,679 Mówisz poważnie, ..nie jesteś? 266 00:15:29,148 --> 00:15:32,767 Och.., zgadzasz się z Davidem, ty też myślisz, że jestem kretynem 267 00:15:32,867 --> 00:15:33,881 Nie! 268 00:15:33,981 --> 00:15:37,617 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 269 00:15:37,717 --> 00:15:38,283 NIE! 270 00:15:39,672 --> 00:15:40,520 NIE? 271 00:15:41,146 --> 00:15:45,186 Nie. Myślę, że to jest ...bardzo dobry pomysł. 272 00:14:54,707 --> 00:15:48,298 Zadaj mi pytanie, dowolne pytanie. 273 00:15:48,465 --> 00:15:51,501 Eee.., prawda, ..jaka jest stolica Francji? 274 00:15:51,601 --> 00:15:53,073 Eee… „F” 275 00:15:54,009 --> 00:15:55,259 ech? 276 00:15:55,429 --> 00:15:59,283 Początek Francji to a wielką literą i jest to „F”. 277 00:16:00,043 --> 00:16:02,624 Czuję zapach zwycięstwa. -Tak! 278 00:16:04,077 --> 00:16:05,705 Już prawie czas, żebym poszedł. 279 00:16:05,805 --> 00:16:09,520 Ale najpierw prośba od Panie Brown z The Chestnuts, 280 00:16:09,620 --> 00:16:13,801 który twierdzi, że stracił żonę. Trochę nieostrożnie z pana strony, panie Brown! 281 00:16:15,248 --> 00:16:17,463 Och... rozumiem. 282 00:16:17,563 --> 00:16:20,257 Tak czy inaczej.. – mówi wolałby Joan Sutherland 283 00:16:20,357 --> 00:16:23,991 śpiewając „Ave Maria” – zawsze wzrusza go to do łez. 284 00:16:24,091 --> 00:16:28,432 Ale nie mam tego, więc oto śmiały mały numer 285 00:16:28,532 --> 00:16:30,390 od tego zawsze łzawią mi oczy. 286 00:16:29,490 --> 00:16:33,495 To dzieło Louise i ona jest... „Naga”. 287 00:16:39,472 --> 00:16:42,420 Hugo.., spójrz, masz porozmawiać z twoim ojcem, 288 00:16:42,520 --> 00:16:44,675 on jest naprawdę, naprawdę okropne dla Alice. 289 00:16:44,775 --> 00:16:47,815 Wiem, ale co mogę zrobić? Ma pszczołę w swojej czapce. 290 00:16:47,915 --> 00:16:49,686 Za każdym razem, gdy o niej wspominam on mówi, 291 00:16:49,786 --> 00:16:50,655 „Wiesz równie dobrze jak ja… 292 00:16:50,755 --> 00:16:52,939 „Alicja jest równie gruba jak dwie krótkie deski, 293 00:16:53,036 --> 00:16:54,771 sklejone ze sobą z głupim klejem. 294 00:16:54,871 --> 00:16:58,002 „To mniejsza aktywność jej mózgu niż w spodniach Cliffa Richarda.” 295 00:17:01,298 --> 00:17:05,062 O nie! Wielka, wielka, wielka katastrofa! Ogromny! 296 00:17:05,162 --> 00:17:07,227 Lepiej pójdę za nią. Czy możesz przejąć kontrolę? 297 00:17:10,240 --> 00:17:11,975 Mógłbym cię wyrzucić! 298 00:17:15,655 --> 00:17:18,000 Jak mówi piosenka, „Sytuacja może być tylko lepsza”. 299 00:17:18,100 --> 00:17:20,921 Witam, dziś godzina Franka Pickle'a. 300 00:17:22,312 --> 00:17:24,036 Mówiłem zbyt wcześnie. 301 00:17:27,017 --> 00:17:28,953 Ojcze, mogę na słówko? 302 00:17:29,053 --> 00:17:32,383 Jestem w trochę podłym stanie i muszę porozmawiać. 303 00:17:32,483 --> 00:17:34,637 Oczywiście, że możesz, Hugo. 304 00:17:34,737 --> 00:17:37,950 Jeśli nie możesz porozmawiać z ojcem, z kim możesz porozmawiać? 305 00:17:38,050 --> 00:17:39,841 Tylko się pospiesz, mam dużo do zrobienia. 306 00:17:39,941 --> 00:17:42,178 Cóż... Będę musiał cię pośpieszyć. 307 00:17:42,278 --> 00:17:46,939 Ja-ja-Chodzi o Alice. Mam dość. 308 00:17:47,039 --> 00:17:49,536 Czyż nie wszyscy?! 309 00:17:49,636 --> 00:17:51,270 Ona jest potworna! 310 00:17:51,370 --> 00:17:54,821 To znaczy, mam dość że się do niej zbliżysz. 311 00:17:54,821 --> 00:17:57,182 Wiem, że nie jest akademicka... 312 00:17:57,282 --> 00:17:58,452 Akademickie! 313 00:17:58,552 --> 00:18:01,628 W zeszłym tygodniu zapytała dlaczego potrzebują ministra spraw zagranicznych 314 00:18:01,728 --> 00:18:05,029 w rządzie, gdy jest ich tak wiele Angielki potrafią robić stenografię. 315 00:18:07,972 --> 00:18:10,394 Tak, ale wiesz, że jest bardzo dobry w sprawach, na których się zna, 316 00:18:10,494 --> 00:18:13,150 jak Kościół i Jezus. 317 00:18:13,250 --> 00:18:15,646 Och.. Tak... ona wie wszystko o Jezusie. 318 00:18:15,746 --> 00:18:17,893 W zeszłym tygodniu mi powiedziała ona ma wszystkie jego akta. 319 00:18:18,400 --> 00:18:19,458 Naprawdę? 320 00:18:19,558 --> 00:18:21,519 Ona mówi jest jednym z Stolarzy. 321 00:18:23,404 --> 00:18:25,488 W życiu jest więcej niż bycie mądrym. 322 00:18:25,588 --> 00:18:29,123 Jest bycie dobrym i prawdziwy i kochający. 323 00:18:29,223 --> 00:18:30,617 Nie zaprzeczam, 324 00:18:30,717 --> 00:18:34,146 i w pełni zaakceptowałem że się z nią ożenisz. 325 00:18:34,246 --> 00:18:38,344 Ale nie spodziewaj się mnie kiedykolwiek przyznać 326 00:18:38,444 --> 00:18:41,846 że ona jest czymkolwiek ale powrót genetyczny 327 00:18:41,946 --> 00:18:45,838 kto należy do stawu z innymi kijankami. 328 00:18:47,022 --> 00:18:48,589 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 329 00:18:53,924 --> 00:18:54,955 Chodź! 330 00:18:55,055 --> 00:18:57,338 Posłuchajmy radia. To nas pocieszy. 331 00:18:57,438 --> 00:19:00,743 Już wkrótce - Godzina Franka Pickle'a. 332 00:19:02,006 --> 00:19:03,187 Mówiłem zbyt wcześnie. 333 00:19:04,102 --> 00:19:07,345 Jasne... Zaczynasz za 50 sekund, Frank. 334 00:19:07,345 --> 00:19:10,406 Muszę trochę posłuchać, żeby uzyskać poziom. Co jadłeś na śniadanie? 335 00:19:11,095 --> 00:19:12,228 Toast! 336 00:19:12,328 --> 00:19:15,517 Tak... potrzebuję trochę nieco więcej. 337 00:19:15,617 --> 00:19:17,134 Więc wymyśl coś, wiesz.., 338 00:19:17,234 --> 00:19:18,573 puść wodze fantazji. 339 00:19:19,000 --> 00:19:19,884 Dziki... 340 00:19:20,800 --> 00:19:21,869 Świetnie. 341 00:19:22,493 --> 00:19:23,887 Dwa kawałki tostów. 342 00:19:25,970 --> 00:19:29,297 Prawidłowy. Doskonały. Jesteś włączony. Niech nas wszystkich Bóg błogosławi. 343 00:19:31,570 --> 00:19:32,414 Cześć. 344 00:19:33,529 --> 00:19:34,963 Jestem Frank Pickle. 345 00:19:35,444 --> 00:19:36,911 A ja tu będę... 346 00:19:38,226 --> 00:19:39,587 przez następną godzinę. 347 00:19:40,277 --> 00:19:43,022 A może faktycznie trochę dłużej, 348 00:19:43,122 --> 00:19:46,125 bo muszę założyć płaszcz potem 349 00:19:46,825 --> 00:19:50,884 i pożegnaj się z wikariuszem, co powinno zająć kilka minut. 350 00:19:51,652 --> 00:19:54,547 Tak czy inaczej, będę z tobą... 351 00:19:55,397 --> 00:19:58,177 przez... całkiem sporo czasu. 352 00:19:59,011 --> 00:20:00,276 Więc zacznę... 353 00:20:00,832 --> 00:20:04,512 mówiąc ci coś Myślę, że znajdziesz... 354 00:20:04,612 --> 00:20:06,769 bardzo interesujące. 355 00:20:11,202 --> 00:20:14,173 Po raz pierwszy odkryłem, że jestem gejem… 356 00:20:23,666 --> 00:20:26,260 ..kiedy miałem 18 lat... 357 00:20:26,961 --> 00:20:31,596 i zakochałem się w młodym pomocnik rolny o imieniu Justin. 358 00:20:36,634 --> 00:20:38,720 Był piękny. 359 00:20:42,472 --> 00:20:47,165 Próbowałem ci powiedzieć, drodzy przyjaciele, od 20 lat, 360 00:20:48,145 --> 00:20:49,559 ale to trudne. 361 00:20:50,311 --> 00:20:52,720 To właśnie jest piękne w radiu. 362 00:20:53,287 --> 00:20:56,340 Mówiąc do tego mikrofonu, tutaj, 363 00:20:56,740 --> 00:20:58,215 sam tej nocy, 364 00:20:58,896 --> 00:21:00,439 Mogę mówić różne rzeczy 365 00:21:00,934 --> 00:21:04,058 Nigdy nie mógłbym ci tego powiedzieć twarzą w twarz. 366 00:21:04,871 --> 00:21:07,137 Jestem pewien, że zrozumieją, Frank. 367 00:21:07,731 --> 00:21:10,775 To znaczy, Owen zawsze idzie na temat Juliana Clary'ego. 368 00:21:11,413 --> 00:21:15,402 Powiedział, że należy go powiesić przez jego szeregowców i zastrzelony. 369 00:21:16,314 --> 00:21:19,154 Tak, ale w czuły sposób. 370 00:21:19,951 --> 00:21:21,670 Teraz bądź odważny. 371 00:21:22,110 --> 00:21:23,139 Dobry wieczór, Owenie. 372 00:21:23,239 --> 00:21:24,057 Dobry wieczór, wikariuszu. 373 00:21:24,591 --> 00:21:27,649 Witaj, Franku. Wczorajszy występ Helluvy. 374 00:21:27,996 --> 00:21:30,922 Genialny. Bardzo pouczające, Frank. 375 00:21:32,521 --> 00:21:34,714 Dziękuję. Dziękuję. 376 00:21:36,644 --> 00:21:38,936 Jesteście bardzo drogimi przyjaciółmi. 377 00:21:40,886 --> 00:21:43,743 Przepraszam na chwilę. Potrzebuję minuty, żeby się zebrać. 378 00:21:44,941 --> 00:21:48,294 No cóż, zrobiłeś się ze starego człowieka bardzo szczęśliwy. 379 00:21:48,394 --> 00:21:50,902 Jestem z was dumny. ...naprawdę jestem. 380 00:21:51,002 --> 00:21:52,442 Myślałem, że jesteśmy lepsi powiedz coś. 381 00:21:52,542 --> 00:21:54,051 Nie chciałam, żeby się martwił cały wieczór. -Nie... 382 00:21:54,609 --> 00:21:58,391 Jedna rzecz, mały szczegół. Czy ktoś słyszał jego program? 383 00:21:58,491 --> 00:21:59,648 Dobry Boże, nie! 384 00:21:59,748 --> 00:22:00,551 Z pewnością nie! 385 00:22:00,651 --> 00:22:01,697 Pewnie żartuje! 386 00:22:01,797 --> 00:22:03,053 Nie ma mowy, Jose! 387 00:22:03,975 --> 00:22:04,959 Myślałem, że nie. 388 00:22:05,059 --> 00:22:07,181 Przejdźmy dalej. ...Szczery! 389 00:22:12,630 --> 00:22:14,436 Cóż... tak. 390 00:22:14,536 --> 00:22:17,047 Jakieś sprawy przed biznesem? 391 00:22:17,147 --> 00:22:20,332 Tak, lubię gratulować Wikariusz w tym tygodniu, 392 00:22:20,432 --> 00:22:22,834 Radio Dibley przyniosło cała wioska razem 393 00:22:22,934 --> 00:22:25,070 i myślę, że to zależy od niej. -Och, dziękuję Owen. 394 00:22:25,170 --> 00:22:26,156 Tak, tak.., 395 00:22:26,256 --> 00:22:30,023 Nie mogłem życzyć sobie ceny wycieczka do Disneylandu 396 00:22:30,123 --> 00:22:34,476 zostać nagrodzonym przez więcej imadło i wspaniała Pani. 397 00:22:34,576 --> 00:22:37,193 Ach... Penny teraz spada.. 398 00:22:37,293 --> 00:22:41,658 Tak.., nie tylko bardzo imadło i piękna Pani 399 00:22:41,758 --> 00:22:45,511 ale także bardzo seksowną kobietą. 400 00:22:46,483 --> 00:22:51,966 I lubię, żeby to pomijała mały dowód mojego uznania 401 00:22:52,738 --> 00:22:54,436 I lubię ją, 402 00:22:54,536 --> 00:22:59,678 z wyjątkiem tego znacznie większego dowód MOJEGO uznania. 403 00:22:59,778 --> 00:23:01,527 Panowie, panowie..... 404 00:23:01,498 --> 00:23:04,324 Podoba mi się, że to akceptujesz także jako znak.... 405 00:23:04,324 --> 00:23:08,162 Tak, spójrz.., mam nadzieję, że ty nie myśl, że takie prezenty, 406 00:23:08,262 --> 00:23:09,648 będzie mnie kołysać... 407 00:23:09,748 --> 00:23:11,369 Nie... cóż, co powiesz na to, 408 00:23:11,469 --> 00:23:15,316 bardzo duże pudełko świeże kremowe trufle belgijskie? 409 00:23:17,167 --> 00:23:19,865 Och, cóż.. 410 00:23:19,965 --> 00:23:24,677 N-nie mogę zaprzeczyć Owenowi, że twój „przerwij na pokładzie, usuwając pchły” 411 00:23:24,777 --> 00:23:28,532 nadawał najwyższy stopień.. 412 00:23:28,632 --> 00:23:32,038 O czym ja mówię? To były flaki doustne. 413 00:23:32,138 --> 00:23:34,714 Nie, przepraszam wszystkich, Po prostu będę musiał być 414 00:23:34,814 --> 00:23:37,424 całkowicie jeden na ten temat.. -No cóż, mam je już wtedy... 415 00:23:39,322 --> 00:23:42,625 -Jim..? Nie, nie, nie, -Och..., dziękuję. 416 00:23:42,725 --> 00:23:44,896 Byli tam przeszłości tak czy inaczej data "sprzedaj kupno"... 417 00:23:45,901 --> 00:23:48,506 -53 października.... 418 00:23:49,069 --> 00:23:51,228 Pochwalam waszego Prisipala Wikariusza. 419 00:23:51,595 --> 00:23:54,381 -Cóż, cieszę się, że cię nie było kusiło, aby przyłączyć się do Dawida. 420 00:23:54,481 --> 00:23:57,029 Och, nie.. Niektórzy z nas mają uczciwość.. 421 00:23:57,129 --> 00:23:59,028 -Więc bierzemy to znowu w domu, a potem tato..? 422 00:24:01,501 --> 00:24:02,336 On, on, on, on.... 423 00:24:04,452 --> 00:24:05,336 Cóż, wikariusz.., 424 00:24:05,436 --> 00:24:07,738 do zobaczenia na jutrzejszym quizie. -Tak. 425 00:24:07,838 --> 00:24:09,172 Jak wiecie, Dawid 426 00:24:09,272 --> 00:24:12,690 Alice Tinker jest Twoim pretendentem. I będziesz delikatny?! 427 00:24:12,790 --> 00:24:15,219 Och, bardzo chętnie bądź, ale zapominasz 428 00:24:15,319 --> 00:24:18,244 motto Hortona, które Obawiam się, że muszę tego przestrzegać. 429 00:24:18,344 --> 00:24:19,467 Które jest? 430 00:24:19,567 --> 00:24:22,897 Veni, Vidi, spurius brutus detruncavi. 431 00:24:22,997 --> 00:24:24,143 Co oznacza? 432 00:24:24,243 --> 00:24:28,489 Przybyłem, zobaczyłem, rozdarłem te grube dranie, kończyna po kończynie. 433 00:24:29,481 --> 00:24:32,315 Prawidłowy. Widzę. To wojna... 434 00:24:43,381 --> 00:24:44,997 A jak Alicja w Dunderland? 435 00:24:45,097 --> 00:24:47,701 Gotowy mnie przyjąć? -Absolutnie. 436 00:24:49,027 --> 00:24:50,890 Nie bój się, mój mały kretynie. 437 00:24:51,246 --> 00:24:54,065 Trzy, dwa, jeden. -Jesteś włączony. 438 00:24:54,165 --> 00:24:57,462 Witamy w naszym ostatnim, specjalnym programie 439 00:24:57,659 --> 00:24:59,023 - Mózg Dibleya -. 440 00:24:59,123 --> 00:25:03,310 Na zabawę ze świętą damą-o. 441 00:25:04,590 --> 00:25:08,960 Nasi zawodnicy królują mistrz, radny David Horton, 442 00:25:09,060 --> 00:25:12,802 MBE, MA, FRCS. 443 00:25:13,481 --> 00:25:16,147 A pretendentka, Alice Tinker, 444 00:25:16,247 --> 00:25:19,392 GCSE, PMT, TTFN. 445 00:25:24,977 --> 00:25:28,250 I dzisiejszy quiz, ma lokalny.. smak. 446 00:25:28,350 --> 00:25:31,669 Więc... zaczynajmy. I. Palce na przyciskach. 447 00:25:33,000 --> 00:25:35,772 To jest ten przycisk na stole, ..Alice. 448 00:25:35,872 --> 00:25:36,974 H-hmm. 449 00:25:38,365 --> 00:25:41,011 Pytanie pierwsze za dziesięć punktów. 450 00:25:41,111 --> 00:25:44,259 Kto mieszka w Dibley Manor House? 451 00:25:44,673 --> 00:25:45,822 I do. 452 00:25:45,922 --> 00:25:48,480 Och! Przepraszam, David., niezupełnie zakończył tam pytanie. 453 00:25:48,580 --> 00:25:51,633 Pięć punktów kary. ....Hugo. 454 00:25:52,815 --> 00:25:54,881 To już koniec Alice. 455 00:25:54,981 --> 00:25:59,778 Kto mieszka w Dibley Manor House Z Davidem Hortonem? 456 00:26:02,376 --> 00:26:04,053 Hugo Hortona. 457 00:26:04,153 --> 00:26:05,200 Prawidłowy! 458 00:26:08,861 --> 00:26:13,557 I pytanie drugie. Które sławne piosenkarka otworzyła kiedyś Dibley Fete? 459 00:26:14,265 --> 00:26:15,065 Kylie Minogue. 460 00:26:15,165 --> 00:26:18,552 Ooo... Przepraszam, David. To pytanie dwuczęściowe. 461 00:26:19,201 --> 00:26:22,565 Kolejna pięciopunktowa kara ..Obawiam się, że ..dla ciebie. 462 00:26:22,765 --> 00:26:26,461 A więc Alice, która słynna piosenkarka otworzył Fetę Dibley 463 00:26:26,561 --> 00:26:31,656 ORAZ który mieszkaniec Dibley jest jej największym fanem? 464 00:26:33,437 --> 00:26:35,132 To Kylie Minogue. -Mmm. 465 00:26:35,232 --> 00:26:37,854 I Hugo Hortona. 466 00:26:37,954 --> 00:26:40,344 Tak! 467 00:26:42,430 --> 00:26:44,015 Cóż.. to zaskakujące. 468 00:26:44,115 --> 00:26:46,286 Myślałam, że będziesz radzi sobie lepiej, ...David. 469 00:26:47,867 --> 00:26:49,102 Gdybyś to słyszał twoje hemoroidy 470 00:26:49,202 --> 00:26:51,079 nie mają wpływu na Twoje wydajność, radny? 471 00:26:51,958 --> 00:26:55,445 A teraz...., pytania dotyczące rodziny Tinkerów. 472 00:26:55,545 --> 00:26:56,578 O mój Boże! 473 00:26:57,000 --> 00:26:58,082 Za dziesięć punktów 474 00:26:58,182 --> 00:27:02,213 którym Tinker był powszechnie znany jako ..Donkey-Bonker? 475 00:27:04,363 --> 00:27:07,496 I tak oto nasze dzisiejsze wyniki końcowe. 476 00:27:07,596 --> 00:27:12,691 Radny David Horton się wściekł jego droga z powrotem do... zera. 477 00:27:12,891 --> 00:27:15,213 To... zero. 478 00:27:15,857 --> 00:27:19,921 Podczas gdy panna Alice Tinker ma 245 punktów. 479 00:27:21,236 --> 00:27:22,444 Więc... 480 00:27:23,070 --> 00:27:26,782 niekwestionowanym zwycięzcą tegorocznego Brain Of Dibley 481 00:27:26,862 --> 00:27:29,145 jest..., -Panna Alice Tinker-. 482 00:27:32,190 --> 00:27:34,862 I myślę, że byłoby po prostu cudownie, jeśli zdobywca drugiego miejsca, 483 00:27:34,962 --> 00:27:36,642 - Tylko po to, żeby pokazać, że istnieje żadnych urazów”, 484 00:27:36,742 --> 00:27:39,111 mieli wręczyć puchar, do zwycięzcy. 485 00:27:41,792 --> 00:27:43,900 Hmm... Tak... -W porządku. 486 00:27:44,440 --> 00:27:45,492 Proszę bardzo. 487 00:27:47,206 --> 00:27:48,173 -Dziękuję bardzo... 488 00:27:48,273 --> 00:27:50,639 -Słowem z gratulacjami. 489 00:27:51,744 --> 00:27:54,827 Eee... Tak, w porządku. 490 00:27:55,142 --> 00:27:57,040 Gratuluję zwycięstwa. 491 00:27:57,140 --> 00:27:57,990 Dzięki. 492 00:27:58,762 --> 00:28:00,795 A teraz możesz ją pocałować. 493 00:28:02,436 --> 00:28:04,450 Proszę, prawidłowo. Pamiętajcie o tym radiu IS, 494 00:28:04,553 --> 00:28:06,808 i nasi słuchacze będę chciał to usłyszeć. 495 00:28:13,266 --> 00:28:14,057 Och, tato! 496 00:28:21,024 --> 00:28:26,503 Brawo! I zwycięzca nagrodą za nadawanie jest, 497 00:28:26,503 --> 00:28:29,655 Oczywiście, nasz rezydent, fajny koleś, 498 00:28:29,755 --> 00:28:33,719 Pan Hugo „Hot Dog” Horton. 499 00:28:35,817 --> 00:28:37,322 I tym wesołym akcentem, 500 00:28:37,422 --> 00:28:40,775 to pożegnanie z Radiem Dibley. Uderz, Newitt! 501 00:28:40,875 --> 00:28:44,574 Radio Dibley musi odejść. 502 00:29:14,772 --> 00:29:16,671 Więc jest taki człowiek, pastor... -Oh?! 503 00:29:16,771 --> 00:29:20,884 Tak. Gra z nim w golfa jego przyjaciel Jan. -John. Tak. 504 00:29:20,984 --> 00:29:24,243 A John nie trafia w uderzenie z trzech stóp. -Och, kochanie.... 505 00:29:24,343 --> 00:29:27,252 Tak. I on mówi, „Cholera! Przegapiłem tego robala!” 506 00:29:27,352 --> 00:29:30,700 A wikariusz mówi: „Powiedz to jeszcze raz- 507 00:29:30,800 --> 00:29:35,034 -i Bóg ześle piorun i cię zabije.” 508 00:28:35,134 --> 00:29:38,728 Cóż, następną rzeczą, która się wydarzy, -John nie trafia w uderzenie z dwóch stóp. 509 00:29:38,828 --> 00:29:41,137 Mówi, „Cholera! Tęskniłem za robaczkiem!” 510 00:29:41,237 --> 00:29:42,130 -Och... -Tak, 511 00:29:42,230 --> 00:29:45,927 Nadchodzi więc gigantyczny piorun upadł i powalił pastora na śmierć. 512 00:29:46,027 --> 00:29:47,320 I Bóg mówi: 513 00:29:47,420 --> 00:29:49,166 „Cholera! Tęskniłem za robaczkiem!” 514 00:29:51,874 --> 00:29:52,637 Nie, nie, nie... 515 00:29:52,737 --> 00:29:56,498 To nie może być prawda, prawda? Bo Bóg by nie tęsknił. 516 00:29:56,598 --> 00:29:57,748 -Tak, to Bóg.. 517 00:29:57,848 --> 00:29:59,856 To znaczy, nawet gdyby stali NAPRAWDĘ blisko, 518 00:29:59,956 --> 00:30:02,665 trafił we właściwą, i nie przysiągłby. 519 00:30:02,687 --> 00:30:05,562 Jest tam bardzo mały mózg, prawda?